Saltar al contenido

Privacidad

Paso a Ciudadano

Política de privacidad

Última actualización: 5 de noviembre de 2026
BORRADOR — pendiente de revisión legal antes del lanzamiento comercial.

Lo esencial

Puedes usar Paso a Ciudadano sin cuenta: tu progreso de estudio se guarda en tu teléfono o navegador. Si decides usar una cuenta, puedes entrar con Google o con un enlace a tu correo. Guardamos tu correo, tu progreso de estudio —incluidas las lecciones del Camino— y tus preferencias para que puedas seguir en otro dispositivo. Si entras con Google, también recibimos tu nombre y tu foto de perfil, que se guardan en el registro de acceso de tu cuenta, como se explica abajo. Los datos escritos en «Mis datos del N-400», tus documentos, tu código postal y las fechas de tu caso se guardan solo en tu dispositivo; no los enviamos a nuestros servidores ni a tu cuenta. Si usas reconocimiento de voz, el proveedor del navegador o del teléfono puede procesar lo que dices fuera del dispositivo. Si te unes a la lista de avisos, guardamos los datos que se explican abajo. También contamos el uso de las páginas con contadores sumados, como se explica abajo.

Qué datos se guardan y dónde

En tu dispositivo: tarjetas estudiadas, resultados de simulacros, versión del examen (2025/2008, 65/20), las fechas de tu caso (envío, biometría, entrevista, ceremonia), el código postal para las respuestas locales y, SOLO si decides llenarlos, «Mis datos del N-400» (nombre, dirección, trabajo, familia, viajes) para ensayar la entrevista. Si usas una cuenta, ya sea con Google o con un enlace a tu correo, en tu cuenta (Google Firebase, en Estados Unidos) se guardan: tu correo, la fecha de alta, si aceptaste recibir consejos por correo, de qué video o enlace llegaste (por ejemplo «youtube»), tu progreso de estudio y tus preferencias (versión del examen, 65/20, letra grande). El progreso incluye las tarjetas estudiadas, los resultados de simulacros y tu avance en el Camino: lecciones completadas, errores por repasar, mejores porcentajes de aciertos y actividad de estudio por día. Si entras con Google, Google comparte con Paso a Ciudadano tu nombre, tu correo y tu foto de perfil. Firebase Authentication, el servicio que permite entrar a tu cuenta, guarda esos datos en el registro de la cuenta. El nombre y la foto no se guardan en nuestra base de datos de estudio; la app solo usa tu correo. No pedimos número de A (A-Number) ni datos de tu caso.

Correos

Si eliges entrar con un enlace a tu correo, te enviamos ese enlace cuando lo solicitas. Solo si marcas la casilla de consejos te enviamos consejos para estudiar y avisos de nuevas clases; puedes quitarla cuando quieras en «Mi cuenta» o con el enlace para darte de baja de cada correo. Los correos de la lista de avisos se explican abajo.

Lista de avisos del libro digital y el audiocurso

Si te unes a la lista, guardamos tu correo en minúsculas, tu respuesta de precio si la das, el origen del enlace o la página de entrada, la fecha y hora de registro, la versión del permiso que aceptaste y qué correos de la serie ya te enviamos. Estos datos se guardan en Cloudflare (D1). Mientras los envíos estén desactivados, solo guardamos tu solicitud. Cuando los activemos, y con tu permiso, te enviaremos la guía, consejos para estudiar y un aviso cuando salgan el libro digital, el audiocurso y otros productos. Esos correos se enviarán con Resend (Estados Unidos), que recibirá tu dirección para entregarlos y nos avisará si un correo rebota o se marca como spam. Cada correo traerá un enlace para darte de baja. Si te das de baja, guardaremos tu correo en una lista de bajas solo para no volver a escribirte. Si te apuntaste antes con el aviso del Pase, conservamos lo que aceptaste entonces: un correo cuando el Pase esté disponible y otros avisos, sin esta serie de correos. También puedes pedir que borremos estos datos escribiendo a [email protected]. No vendemos tus datos.

Medición del uso

Guardamos en Cloudflare (D1) contadores sumados por día en horario UTC, página, acción y origen del enlace, por ejemplo «youtube». Si llegas desde uno de nuestros videos, también contamos qué video era, por ejemplo «curso-03»; cualquier otro valor del enlace se cuenta como «otro». Si la primera página que registramos durante la sesión es la de una pregunta del libro y el enlace no indica otro origen, registramos «libro» y el número de esa pregunta, por ejemplo «q-12». Conservamos esos datos para los contadores del resto de la sesión, aunque después abras otra pregunta. Estos contadores no incluyen direcciones IP, cookies, identificadores de personas, respuestas de práctica ni datos del N-400. El origen del enlace, la página de entrada y, si llegaste de un video o de un QR del libro, su identificador se guardan en el navegador solo durante la sesión. Esta medición no usa Google Analytics ni rastreadores de terceros. Para servir y proteger la web, Cloudflare puede tratar datos técnicos, incluida tu dirección IP, según su política de privacidad. Ese tratamiento es distinto de nuestros contadores en D1.

YouTube

Paso a Ciudadano usa los Servicios de la API de YouTube (YouTube API Services) para publicar y administrar los videos de nuestro propio canal y para leer las estadísticas sumadas de esos videos. No usamos estos servicios para entrar en tu cuenta de YouTube ni para obtener tus datos personales. Si ves nuestros videos en YouTube o interactúas con ellos, aceptas los Términos de Servicio de YouTube, y Google trata tus datos según la Política de Privacidad de Google.
Términos de Servicio de YouTubePolítica de Privacidad de Google

Micrófono y voz

Si activas el reconocimiento de voz, lo hace tu navegador o tu teléfono. Su proveedor (por ejemplo, Google o Apple) puede procesar lo que dices fuera del dispositivo. Paso a Ciudadano no graba ni guarda audio de tu micrófono. Antes del primer uso del reconocedor en los campos de respuesta se muestra un aviso, con alternativas para escribir o practicar con datos de ejemplo. En las respuestas personales de la entrevista puedes practicar en voz alta sin grabar o escribir: ese paso no activa el micrófono.

Qué nunca haremos

Nunca venderemos tus datos. Tu información migratoria es sensible y la tratamos así.

Cómo borrar tus datos

Para borrar los datos de tu dispositivo, borra los datos del sitio en tu navegador o desinstala la app. Para borrar tu cuenta y su progreso o tus datos de la lista de avisos, escribe a [email protected] desde tu correo. Al «Salir» de tu cuenta, tu progreso se borra de ese navegador.

Cambios

Si en el futuro añadimos pagos u otros datos, actualizaremos esta política ANTES y te lo diremos dentro de la app.
Contenido educativo. No afiliado a USCIS ni al gobierno de EE. UU. No es asesoría legal ni sustituye el consejo de un abogado.