Examen de inglés de la ciudadanía: cómo son la lectura y la escritura
Verificado con fuentes oficiales el 2026-10-12.
Las tres partes del inglés
El examen de inglés mide si puedes hablar, leer y escribir inglés básico. El inglés hablado se evalúa durante la entrevista, con las preguntas sobre tu N-400. La lectura y la escritura son dos pruebas cortas aparte.
Lectura: una oración de tres
El oficial te da hasta tres oraciones para leer en voz alta. En cuanto lees una correctamente, la prueba termina. Para aprobar, tienes que leerla sin pausas largas y de forma que el oficial entienda lo que dice. Puedes saltarte palabras cortas o tener errores de pronunciación o entonación que no cambien el sentido.
Qué hace que una lectura no cuente
Saltarte una palabra importante o cambiarla por otra, hacer pausas largas, o tener errores de pronunciación tan grandes que el oficial no entienda la oración.
Escritura: una oración de tres, dictada
El oficial dicta una oración para que la escribas. Tienes hasta tres intentos, con una oración por intento. En cuanto escribes una que el oficial entiende, la prueba termina. No uses abreviaturas. Los errores de ortografía, mayúsculas o puntuación no te hacen reprobar, salvo que impidan entender la oración. Los números se pueden escribir con letras o con cifras.
Qué hace que una escritura no cuente
Escribir otra oración u otras palabras, abreviar una palabra dictada, no escribir nada o solo una o dos palabras sueltas, o que la oración no se pueda leer.
El vocabulario oficial
USCIS publica una lista de vocabulario para la lectura y otra para la escritura. Incluyen nombres (por ejemplo, Washington y Lincoln), palabras de civismo (Congress, President, citizens), lugares, días feriados, palabras para preguntar (Who, What, When) y verbos. Puedes estudiar esas palabras y practicar la lectura en voz alta y la escritura al dictado.
Ejemplos de práctica
Estas frases fueron creadas por Paso a Ciudadano para practicar con palabras de la lista oficial correspondiente. No se presentan como oraciones oficiales del examen.
Para leer: «Who was the first President?» (¿Quién fue el primer presidente?)
Para escribir: «Washington was the first President.» (Washington fue el primer presidente.)
Si no tienes que hacer el examen de inglés
Las excepciones 50/20 y 55/15 combinan la edad al presentar la solicitud con los años vividos en Estados Unidos como residente permanente legal: 50 años o más y al menos 20 años de residencia, o 55 años o más y al menos 15 años de residencia. Estas excepciones eliminan el requisito de inglés, pero mantienen el de civismo, que puede hacerse en el idioma elegido con un intérprete. La excepción médica mediante el formulario N-648 puede abarcar inglés, civismo o ambos. Si tienes dudas sobre tu caso, consulta a un abogado de inmigración o a una organización acreditada por el DOJ.
Cómo practicar en la app
En «Inglés» tienes 30 frases de lectura y 30 de escritura, creadas con palabras de la lista oficial correspondiente. En lectura, lees en voz alta; según el navegador, puedes usar el reconocimiento de voz o escuchar un ejemplo y evaluar tu propia lectura. En escritura, escuchas una oración, la escribes y la app compara tu respuesta con la frase de práctica. Esta comparación es una ayuda para estudiar y no sustituye la evaluación del oficial.